قُلْ یَا عِبَادِیَ الَّذِینَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِیعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ
بگو: ای بندگانم که به زیان خود [در ارتکاب گناه] زیاده روی کرده اید! از رحمت خدا ناامید نشوید، همانا خداوند همۀ گناهان [شما] را می آمرزد؛ زیرا او بسیار آمرزنده و مهربان است...
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اسْتَجِیبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاکُمْ لِمَا یُحْیِیکُمْ ۖوَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ یَحُولُ بَیْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَیْهِ تُحْشَرُونَ
ای مؤمنان! زمانی که خداوند و پیامبر، شما را به حقایقی دعوت می کنند که حیات [معنوی و زندگی واقعی] به شما می بخشد اجابتشان کنید! و بدانید که خداوند بین آدمی و دلش حایل می شود [تا حق را باطل، و باطل را حق نپندارد،] و مسلّماً همۀ شما را به سوی او جمع می کنند...
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَیْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِیدِ
همانا انسان را آفریدیم و همواره آنچه را درونش [دربارۀ توحید و معاد و دیگر حقایق] به او وسوسه می کند می دانیم، و ما از رگِ گردن به او نزدیک تریم...
سوره مبارکه ق - آیه 16
وَقَالَ رَبُّکُمُ ادْعُونِی أَسْتَجِبْ لَکُمْ ۚ إِنَّ الَّذِینَ یَسْتَکْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِی سَیَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِینَ
پروردگارتان سفارش کرده که: مرا بخوانید تا [خواستۀ] شما را اجابت کنم، کسانی که از عبادتِ من [که یک بخش آن دعاست] تکبّر کنند به زودی با خواری و رسوایی وارد دوزخ می شوند ...
سوره مبارکه غافر - آیه 60
