14 - مستی چهار نوع است...

مستی چهار نوع است: مستی جوانی، مستی ثروت، مستی خواب و مستی پادشاهی.

امیرالمومنین حضرت علی(علیه السلام)

تحف العقول - صفحه 124

13 - میوه خودپسندی و غرور، کینه و دشمنی است. حضرت علی علیه السلام

میوه خودپسندی و غرور، کینه و دشمنی است.

امیرالمومنین حضرت علی(علیه السلام)

میزان الحکمه - جلد 7 - صفحه 47

12 - الَّذِی خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَیَاةَ لِیَبْلُوَکُمْ أَیُّکُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِیزُ الْغَفُورُ

 الَّذِی خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَیَاةَ لِیَبْلُوَکُمْ أَیُّکُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِیزُ الْغَفُورُ

آن که مرگ و حیات را آفرید تا شما را بیازماید که کدامتان نیکوکارترید، فقط او توانای شکست ناپذیر و بسیار آمرزنده است 

سوره مبارکه ملک - آیه 2

11 - لِکَیْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَکُمْ

لِکَیْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَکُمْ 

بر آنچه از دستتان رفته غمگین نشوید...

سوره مبارکه حدید - آیه 23

10 - إِنَّ فِی خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّیْلِ وَالنَّهَارِ لَآیَاتٍ لِأُولِی الْأَلْبَابِ

إِنَّ فِی خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّیْلِ وَالنَّهَارِ لَآیَاتٍ لِأُولِی الْأَلْبَابِ 

مسلّماً در آفرینش آسمان ها و زمین، و رفت و آمدِ شب و روز نشانه هایی [بر قدرت، ربوبیت و رحمت خداوند] برای خردمندان است

سوره مبارکه آل عمران - آیه 190

9 - أَلَیْسَ اللَّهُ بِکَافٍ عَبْدَهُ

أَلَیْسَ اللَّهُ بِکَافٍ عَبْدَهُ 

آیا خداوند برای بنده اش [در همۀ امور] بس نیست؟

سوره مبارکه زمر - آیه 36

8 - وَأَنْفِقُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَیْدِیکُمْ إِلَى التَّهْلُکَةِ...

 وَأَنْفِقُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَیْدِیکُمْ إِلَى التَّهْلُکَةِ

و در راه خدا انفاق کنید ، و [با ترک این کار پسندیده یا هزینه کردن مال در راه نامشروع،] خود را به هلاکت نیندازید...

سوره مبارکه بقره - آیه 195

7 - وَیْلٌ لِکُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

وَیْلٌ لِکُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ 

وای بر هر طعنه زنِ عیب جوی...

سوره مبارکه همزه - آیه 1

6 - مَسَّ الْإِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا...

وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا کَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ کَأَنْ لَمْ یَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَسَّهُ ۚ کَذَٰلِکَ زُیِّنَ لِلْمُسْرِفِینَ مَا کَانُوا یَعْمَلُونَ 

چون به انسان آسیب [و سیه روزی] رسد، ما را به حال خوابیده و نشسته و ایستاده به یاری می خواند، ولی زمانی که آسیب [و سیه روزی] اش را برطرف کنیم، چنان [به راه ناسپاسی و گردن کشی] می رود که گویی هرگز ما را برای [برطرف کردن] آسیب و سیه روزی که به او رسیده بود [به یاری] نخوانده! این گونه برای متجاوزان اعمالی که همواره انجام می دادند زیبا جلوه داده شده [که زشتی آن را نمی فهمند]

سوره مبارکه یونس - آیه 12

توضیح سایت حدیث گراف در مورد پوستر های بخش "نهج البلاغه"

بسم الله الرّحمن الرّحیم

برای طراحی پوسترهای نهج البلاغه از ترجمه آقای شیروانی استفاده شده است.

توجه بفرمایید که نهج البلاغه های موجود در بین ما، از دو سبک برای چیدمان حکمت ها استفاده شده است.

یعنی ممکن است مثلاً یک حکمتی در یک سری نهج البلاغه ها شماره 320 باشد و در نهج البلاغه های دیگر یک شماره دیگر.

اگر حکمتی در این پوسترها از نظر شماره با نهج البلاغه شما همخوان نبود، جای تعجب ندارد. چون ممکن است از این سبک نباشد!

البته این ترجمه که ترجمه آقای شیروانی است؛ از لحاض شمارهء حکمت ها، با نهج البلاغه دشتی هم همخوان است.